دانشنامه واتس نت
ایجاد شده در جمعه ۱۴ بهمن ۱۴۰۱
دانشنامه واتس نت
ایجاد شده در جمعه ۱۴ بهمن ۱۴۰۱درباره من
مجموعه آذرخش نوین گستر
برای اطلاعات بیشتر به آدرس زیر مراجعه کنید:
Zil.ink/amirtahazohri
ادامه...
مقبوله آراس عیوضی
مقبوله آراس عیوضی (به ترکی استانبولی: Makbule Aras Eivazi) مترجم اهل ترکیه است. او برای ترجمه‌ی اشعار فروغ فرخزاد برنده‌ی جایزه‌ی کتاب سال ترکیه شد. او همسر فرهاد عیوضی (عکاس و مستندساز) است.
آثار:
- Yeryüzü Ayetleri”, Furuğ (Can Yayınları, 2008)
- “Kör Baykuş”, Sâdık Hidâyet, (Kırmızı Yayınları, 2015)
- “Kış Uykusu”, Goli Taraghi (YKY, 2016)
- Top, Gulam Hüseyin Sâedi (F. Eivazi ile, YKY, 2017)
- “Bayel Ağıtçıları”, Gulam Hüseyin Sâedi (F. Eivazi ile, YKY, 2017)
لینک کوتاه شده مقاله:
whatsnet.ir/1403/02/15/post-29
صفحه عمدا خالی
صفحه عمدا خالی ، به صفحات در کتاب گفته می‌شود که عاری از هر گونه محتوا و مطلب می‌باشد. معمولاً در این صفحات نوشته‌ای به مضمون This page is intentionally left blank را نیز قرار می‌دهند تا خواننده دچار سردرگمی و اشتباه نشود چرا که بدون این نوشته خواننده ممکن است چنین تصور کند که این صفحه بر اثر اشکال چاپی چنین شده یا مطلبی از کتاب چاپ نگردیده است. به این صفحه‌ها، صفحه خالی یا صفحه سفید یا صفحه پوچ یا صفحه تهی (Blank page به انگلیسی) نیز می گویند.
مترجم
مترجم، ترجمه‌گر، ترجمان، یا برگرداننده یک شخص یا نرم‌افزار است که در صنعت یا هنرِ ترجمه مهارت دارد و عهده‌دارِ درک و تفسیر موضوعات، معانی، و مفاهیم پدیدآمده در یک زبان (زبان مبدأ)، و سپس انتقال، معادل‌یابی، و بازسازی آنها در زبانی دیگر (زبان مقصد) است.
مترجمان کم‌تجربه ممکن است براین باور باشند که در زبان و ترجمه، درست همانند علمی دقیق، می‌توان هر واژه و مفهومی را هم به‌طور دقیق تعریف و درک کرد و هم آنها را به شیوه‌ای شفاف با پیوندهای متقابل و کاملاً ثابت، از دو حوزهٔ زبانیِ متفاوت به هم اتصال داد.
لینک کوتاه شده مقاله:
whatsnet.ir/1402/12/08/post-21