اوانس اوانسیان

اوانس اوانسیان (متولد ۱۳۱۷ در تهران) نویسنده و مترجم ارمنی‌تبار ایرانی است. او برای ترجمهٔ کتاب مقدمهٔ رومی و تفسیر مثنوی معنوی برندهٔ جایزه کتاب سال سلطنتی شد.

---

---

تحصیلات:

او در رشتهٔ شرق‌شناسی از دانشگاه کمبریج دکترا گرفت.

---

---

آثار:

• مقدمه‌ای بر روش تحقیق در تاریخ، گیتسن کلارک ؛ ترجمه اوانس اوانسیان
• دادخواهی ارامنه از ترکان عثمانی و کُردان مزدور
• مقدمهٔ رومی و تفسیر مثنوی معنوی، رن‍ال‍د ال‍ن ن‍ی‍ک‍ل‍س‍ن؛ ت‍رج‍م‍ه و ت‍ع‍ل‍ی‍ق اوان‍س اوان‍س‍ی‍ان
• ی‍ادداش‍ت‌ه‍ائ‍ی در ب‍اب ف‍ص‍وص ال‍ح‍ک‍م اب‍ن‌ع‍رب‍ی/ ر. ا. ن‍ی‍ک‍ل‍س‍ن؛ ب‍ام‍ق‍دم‍ه و ت‍رج‍م‍ه اوان‍س اوان‍س‍ی‍ان
• میراث آسیای مرکزی/ تالیف ریچارد فرای؛ ترجمه اوانس اوانسیان.

---

---

لینک کوتاه شده مقاله: 

whatsnet.ir/1403/02/15/post-35

---

---

سوفیا آمیراجیبی

سوفیا آمیراجیبی ( گرجی: სოფიო ამირაჯიბი؛ ۱۴ اکتبر [سبک قدیمی: ۱ اکتبر] ۱۸۴۷ – ۲۷ ژوئن [سبک قدیمی: ۱۴ ژوئن] ۱۹۰۶) مترجم ارمنی‌تبار اهل امپراتوری روسیه بود. وی بنیانگذار نخستین کتابخانه کودکان در شهر تفلیس بود.

---

---

• نام اصلی: née Argutinskaya-Dolgorukaya
• زاده: ۱ اکتبر ۱۸۴۷ در شهر تفلیس 
• درگذشته: ۱۴ ژوئن ۱۹۰۶ (۵۸ سال) در شهر مسکو 

---

---

زندگی نامه:

وی در ۱ اکتبر ۱۸۴۷ در تفلیس در خاندان ارمنی-گرجی en:Argutinsky-Dolgorukov به دنیا آمد . سوفیا آمیراجیبی از بهترین مترجمین اشعار گرجی به روسی بوده است. وی در ۱۴ ژوئن ۱۹۰۶ در سن ۵۸ سالگی در مسکو درگذشت.

---

---

لینک کوتاه شده مقاله:

whatsnet.ir/1403/02/15/post-34

---

---

نورا آدامیان

نورا آدامیان (انگلیسی: Nora Adamian; ۳۱ مهٔ ۱۹۱۰ – ۲ دسامبر ۱۹۹۲) نثرنویس و مترجم اهل ارمنستان بود. بین سال‌های ۱۹۲۷ تا ۱۹۳۰ در دانشگاه دولتی باکو تحصیل نمود. بین سال‌های ۱۹۳۸ تا ۱۹۴۵ در روزنامه کمونیست چاپ ایروان فعالیت نمود.

---

---

• نام اصلی(به ارمنی): Նորա (Էլեոնորա) Գրիգորի Ադամյան (Ադամովա) (به فارسی:نورا (الئونورا) گریگوری آدامیان (آداموا))
• زاده: ۳۱ مهٔ ۱۹۱۰ در شهر باکو
• درگذشته: ۲ دسامبر ۱۹۹۲ (۸۲ سال) در مسکو
• ملیت: ارمنستانی

---

---

لینک کوتاه شده مقاله:

whatsnet.ir/1403/02/15/post-33

---

---